1. Uvod
Čelične ploče su osnovni materijali u modernoj industriji i građevinarstvu, a njihovi standardi kvaliteta evoluirali su u više sistema širom svijeta. U Kini, proizvodi od čeličnih ploča uglavnom su u skladu s kineskim nacionalnim standardima (GB, obično nazvan "Guobiao"); u Evropi su u skladu sa evropskim standardima (EN). Ova dva sistema se razlikuju u standardnom okviru, pravilima za označavanje razreda, zahtjevima za hemijski sastav i indeksima mehaničkih svojstava, ali postoje i brojne ekvivalentnosti razreda. Razumijevanje ovih sličnosti i razlika je od velikog značaja za međunarodnu trgovinu, odabir inženjerskog materijala i zamjenu materijala.
2. Pregled glavnih standarda
GB System
Glavni kineski standardi vezani za čelične ploče uključuju:
GB/T 700Ugljični konstrukcijski čelici– specificira tehničke zahtjeve za ugljične konstrukcijske čelike, primjenjive na opći konstrukcioni čelik.
GB/T 1591Niskolegirani konstrukcioni čelici visoke čvrstoće– specificira tehničke zahtjeve za visoko{0}}niskolegirane-konstrukcijske čelike.
GB/T 3274Vruće{0}}valjane čelične ploče i trake za ugljične konstrukcijske čelike i niskolegirane konstrukcijske čelike– posebno za toplo{0}}valjane ploče i trake.
EN sistem
Evropski standardi za čelične ploče su usredsređeni na seriju EN 10025:
EN 10025-2Vruće valjani proizvodi od konstrukcijskih čelika – Dio 2: Tehnički uvjeti isporuke za ne-nelegirane konstrukcijske čelike– odgovara kategoriji ugljičnog konstrukcijskog čelika u GB.
EN 10025-3Toplo valjani proizvodi od konstrukcijskih čelika – Dio 3: Tehnički uvjeti isporuke za normalizirane/normalizirane valjane zavarljive sitnozrnate konstrukcijske čelika– odgovara kategoriji visoko{0}}niskolegiranih-konstrukcijskih čelika u GB.
3. Razlike u pravilima za označavanje ocjena
GB i EN slijede potpuno različite logike u označavanju ocjena, što je i najvidljivija razlika između njih.
GB oznaka razreda
Ocjene GB počinju sa "Q", što znači "tačka tečenja" (načina tečenja), a sljedeći broj označava minimalnu granicu tečenja (u MPa). Nivo kvaliteta se označava sa A, B, C, D, E, koji sukcesivno odgovaraju različitim zahtevima za udarnu žilavost. na primjer:
Q235– ugljenični konstrukcijski čelik sa minimalnom granom tečenja od 235 MPa
Q355– visoko{0}}nisko legirani-konstrukcijski čelik sa minimalnom granom tečenja od 355 MPa
EN oznaka razreda
EN ocjene počinju sa "S", što znači "konstrukcijski čelik", a sljedeći broj također označava minimalnu granicu tečenja (u MPa). Nivo kvaliteta se izražava kodovima kao što su JR, J0, J2, koji ukazuju na zahtjeve za energijom udara. na primjer:
S235JR– konstrukcijski čelik minimalne granice popuštanja od 235 MPa; JR označava potrebu za energijom udara na sobnoj temperaturi (20 stepeni)
S355J2– konstrukcijski čelik minimalne granice popuštanja od 355 MPa; J2 označava potrebnu energiju udara na –20 stepeni
Vrijedi napomenuti da EN standard ugrađuje zahtjev žilavosti direktno u naziv razreda (npr. S235JR), dok GB razdvaja snagu (Q355) od nivoa kvaliteta (B).
4. Glavne razlike između GB i EN standarda
4.1 Različita standardna arhitektura
GB standardi su formulisani prema kategorijama čelika (npr. ugljični konstrukcijski čelici i visoko{2}}niskolegirani čelici visoke čvrstoće- imaju svoj poseban standard), dok su EN standardi organizirani prema obliku proizvoda i primjeni. Serija EN 10025 pokriva više dijelova za toplo{6}}valjane konstrukcijske čelike.
4.2 Različite ocjene
Kao što je gore navedeno, GB koristi "Q + broj + slovo kvaliteta", dok EN koristi "S + broj + kod kvaliteta". Ova razlika proizilazi iz njihovih različitih filozofija o tome kako izraziti snagu i čvrstinu.
4.3 Male razlike u kontroli hemijskog sastava
Uzimajući S235JR i Q235B kao primjere, iako su vrlo slični, postoje male razlike u gornjim granicama određenih elemenata, metodama izračunavanja ekvivalenta ugljika (CEV) itd. Za S275JR, hemijski sastav je kontroliran rasponima debljine – na primjer, za debljinu manju ili jednaku 16% i C manje od 1 manje od 2. 1,50%.
4.4 Različiti izrazi zahtjeva za otpornost na udar
GB koristi slova A, B, C, D, E za označavanje zahtjeva za udar na različitim temperaturama, dok EN direktno koristi kodove kao što su JR (sobna temperatura), J0 (0 stepeni), J2 (–20 stepeni) unutar razreda. Ova razlika čini da sam EN razred direktno odražava nivo žilavosti čelika.
4.5 Razlike u metodama uzorkovanja i testiranja
Što se tiče uzorkovanja, kineski i evropski standardi su u osnovi konzistentni, ali se značajno razlikuju od američkih standarda. U ispitivanju mehaničkih svojstava, kako raste stopa zateznog ispitivanja, indeksi čvrstoće se povećavaju dok se plastičnost smanjuje.
5. Uobičajeni ekvivalenti čelične ploče
Sljedeće su ekvivalentnosti kvaliteta koje se obično koriste u inženjeringu između GB i EN čeličnih ploča:
Ugljični konstrukcijski čelici (opći konstrukcijski čelici)
| GB Grade | EN Grade | Napomene |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Najniži stepen čvrstoće, pogodan za opšte konstrukcije |
| Q235A | S235JR | Ocjena A (bez zahtjeva za udarce) odgovara JR (uticaj sobne temperature) |
| Q235B | S235JR | Najčešća ekvivalentnost; oba mogu biti zamijenjena jedno drugom u većini aplikacija |
| Q235C | S235J0 | Stepen C (udarac od 0 stepeni) odgovara J0 (udarac od 0 stepeni) |
| Q235D | S235J2 | Stepen D (udarac –20 stepeni) odgovara J2 (udar –20 stepeni) |
| Q275 | S275JR | S275 je otprilike ekvivalentan Q275 |
Niskolegirani konstrukcioni čelici visoke čvrstoće
| GB Grade | EN Grade | Napomene |
|---|---|---|
| Q345 (stara oznaka) | S355 | Raniji ekvivalent: Q345 niskolegirani čelik odgovara S355 |
| Q355 (nova oznaka) | S355 | Od 1. februara 2019., Q345 je promijenjen u Q355, usklađen sa S355 |
| Q355B | S355JR | Opća ekvivalentnost ocjena |
| Q355C | S355J0 | Zahtev za udar od 0 stepeni |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | – Zahtev za udar od 20 stepeni |
| Q355E | S355NL | Zahtjevi za udar od -40 stepeni, normalizirani valjani finozrnasti čelik |
Hladno{0}}valjani čelični limovi
| GB Grade | EN Grade | Napomene |
|---|---|---|
| Kvalitetan ugljični konstrukcijski čelik (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Hladnovaljani lim i traka od niskog{1}}ugljičnog čelika; sličnih mehaničkih svojstava |
6. Važna promjena: Q345 prilagođeno Q355
Prema nacionalnom standarduNiskolegirani konstrukcioni čelici visoke čvrstoćeGB/T 1591-2018, koji je na snazi od 1. februara 2019. godine, Q345 razred čelika je ukinut i zamijenjen sa Q355. Glavna svrha ovog prilagođavanja je usklađivanje klase GB sa evropskim tipom čelika S355, čime se promovira internacionalizacija kineskih standardnih čelika.
Q355 je niskolegirani čelik visoke{1}}čvrstoće{2}} sa granom tečenja od 355 MPa. U smislu hemijskog sastava i mehaničkih svojstava, novi GB Q355B je već veoma blizak evropskom S355JR. Ovo prilagođavanje pruža tehničku osnovu za primjenu i promociju kineskih standardnih čelika u međunarodnim inženjerskim projektima.
7. Preporuke za odabir i zamjenu materijala
U praktičnim inženjerskim aplikacijama, kada se GB čelične ploče zamjenjuju sa EN čeličnim pločama (ili obrnuto), treba obratiti pažnju na sljedeće:
Potvrdite ekvivalentnost stepena snage: Uvjerite se da nivoi granice tečenja odgovaraju, npr. Q235 odgovara seriji S235, Q355 odgovara seriji S355.
Provjerite zahtjeve za udarnu žilavost: U zavisnosti od radnog okruženja i projektovane temperature projekta, izaberite odgovarajući stepen. GB A/B/C/D/E nivoi moraju odgovarati jedan-prema-jedan sa nivoima EN JR/J0/J2/NL.
Obratite pažnju na razlike u hemijskom sastavu: Iako su zahtjevi za glavne elemente slični, mogu postojati razlike u elementima u tragovima i granicama ekvivalenta ugljika. Posebnu pažnju treba posvetiti projektima sa visokim zahtjevima za zavarivanje.
Pogledajte mjerodavne reference za poređenje: Preporučuje se konsultacija stručnih priručnika kao što suPriručnik za brzu referencu uobičajenih kineskih i stranih vrsta čelikaza sveobuhvatnije informacije o ekvivalentnosti ocjena.
8. Zaključak
GB i EN, kao dva glavna standardna sistema čeličnih ploča, razlikuju se po arhitekturi sistema, oznaci razreda i nekim tehničkim zahtjevima. Međutim, oni su postali sve bliskiji u pogledu temeljne jačine i zahtjeva performansi. Prilagođavanjem GB Q355 da odgovara EN S355, usklađivanje kineskih standarda čelika sa međunarodnim standardima je dodatno poboljšano. U stvarnoj inženjerskoj praksi, sve dok se ekvivalencije klasa pravilno razumiju i uzmu u obzir suptilne razlike u tehničkim zahtjevima, međusobna zamjena između GB i EN čeličnih ploča je potpuno izvodljiva.
